³ª¸¸ÀÇ cook
¹øÈ£ | ±Û¾´ÀÌ | Á¦   ¸ñ | µî·ÏÀÏ | Á¶È¸¼ö
489
Çູ¹Ì°¨
¿¡³ÊÁö ÃæÀü 100%! º½ ¸À º½ ä¼Ò ¿ä¸®
2013. 06. 27
1449
"
½Ì½ÌÇÑ Á¦Ã¶ ä¼Ò°¡ ½Ä¿åÀ» »óÅ­ÇÏ°Ô ±ú¿ì´Â ¿äÁò. ä¼Ò ¿ä¸® ÇÑ Á¢½Ã·Î ¿µ¾ç°ú ¸ÀÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â dz¼ºÇÑ ½ÄŹÀ» Â÷·Áº»´Ù. Æĸ©Æĸ©ÇÑ º½Ã¶ ä¼Ò°¡ °¡Áø ÀÚ¿¬ÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ±×´ë·Î ¿ì¸® ¸öÀ¸·Î ¿Å°Ü È°·Â°ú »ý±â¸¦ ä¿öÁÙ ¸À±ò ³ª´Â ±×¸° ·¹½ÃÇÇ.


±×¸± Á×¼ø&¿À¡¾î»ø·¯µå
<img src = http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_1_spring_cook1.jpg >
Àç·á
Á×¼ø¡¤¾ÖÈ£¹Ú 1°³¾¿ ¿À¡¾î 1¸¶¸® ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ 5°³ ¾çÆÄ 1/2°³ ¸¶¸®³×À̵å¼Ò½º(¹ß»ç¹Í ½ÄÃÊ¡¤¿Ã¸®ºêÀ¯ 1Å«¼ú¾¿ ´ÙÁø ¸¶´Ã 1/2Å«¼ú ·¹¸óÁó 1ÀÛÀº¼ú) ½Ò¶ß¹° Àû´ç·® ´ÙÁø ÆĽ½¸®¡¤¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ ¿À¸®¿£Å»µå·¹½Ì(¿Ã¸®ºêÀ¯ 3Å«¼ú °£À塤½ÄÃÊ 2Å«¼ú¾¿ ´ÙÁø û¾ç°íÃß¡¤´ÙÁø È«°íÃß¡¤´ÙÁø ¾çÆÄ 1Å«¼ú¾¿ ´ÙÁø ¸¶´Ã¡¤¹ß»ç¹Í ½ÄÃÊ 1ÀÛÀº¼ú¾¿ ¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿)

¸¸µé±â
1 Á×¼øÀº ºø»ì¹«´Ì¸¦ »ì·Á µµÅèÇÏ°Ô ½ã µÚ ½Ò¶ß¹°¿¡ µ¥ÃÄ ¾Æ¸° ¸ÀÀ» Á¦°ÅÇÑ´Ù. 2 ¿À¡¾î´Â ´Ù¸®¸¦ Àâ¾Æ´ç°Ü ³»ÀåÀ» Á¦°ÅÇÑ µÚ ²®Áú° Àß ¾Ä¾î ¼öºÐÀ» ¾ø¾Ø ´ÙÀ½ ºÐ·®ÀÇ ¸¶¸®³×À̵å¼Ò½º¿¡ Àç¿î´Ù. 3 ¾ÖÈ£¹Ú°ú ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ ¾çÆÄ´Â Å­Á÷ÇÏ°Ô ½ä¾î ¿Ã¸®ºêÀ¯¿Í ¼Ò±Ý ÈÄÃå°¡·ç¿¡ »ì»ì ¹ö¹«¸°´Ù. 4 ´Þ±º ÆÒÀ̳ª ±×¸±¿¡ Á×¼ø ¿À¡¾î ¾ÖÈ£¹Ú ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ ¾çÆĸ¦ ±Á´Â´Ù. 5 º¼¿¡ ºÐ·®ÀÇ Àç·á¸¦ ³Ö¾î ¿À¸®¿£Å»µå·¹½ÌÀ» ¸¸µç´Ù. 6 ¨êÀÇ ¿À¡¾î¸¦ Àû´çÇÑ Å©±â·Î ½ä°í Á×¼ø°ú ¿À¡¾î ¾ÖÈ£¹Ú ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ ¾çÆÄ¿Í ÇÔ²² Á¢½Ã¿¡ ´ãÀº µÚ ´ÙÁø ÆĽ½¸®¸¦ »Ñ¸®°í ¿À¸®¿£Å»µå·¹½ÌÀ» °çµéÀδÙ.

 
µÎ¸¨ººÀ½À» °çµéÀÎ µÎºÎÂò
<img src= http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_2_spring_cook2.jpg >

Àç·á
µÎºÎ 1¸ð µÎ¸¨ 8´ë û°íÃß 2°³ È«°íÃß 1°³ ¾çÆÄ 1/4°³ ¿Ã¸®ºêÀ¯ 2Å«¼ú ¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ Âò¼Ò½º(°£Àå 3Å«¼ú ûÁÖ 1Å«¼ú ¼³ÅÁ 1ÀÛÀº¼ú ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£ ¹° 2Å«¼ú)

¸¸µé±â
1 µÎºÎ´Â ¸éÆ÷·Î ¼öºÐÀ» Á¦°ÅÇÏ°í 4µîºÐÇØ ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î ¹Ø°£ÇÑ´Ù. 2 µÎ¸¨Àº µüµüÇÑ ºÎºÐÀ» Á¦°ÅÇÏ°í Ä®ÁýÀ» ³Ö¾î 2 3°¡´ÚÀ¸·Î ³ª´«´Ù. 3 û°íÃß È«°íÃß ¾çÆÄ´Â 5§¯ ±æÀ̷Πä½ã´Ù. 4 ´Þ±º ÆÒ¿¡ ¿Ã¸®ºêÀ¯¸¦ µÎ¸£°í µÎ¸¨ û°íÃß È«°íÃß ¾çÆĸ¦ ³Ö°í ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î °£ÇØ ºº´Â´Ù. 5 º¼¿¡ ºÐ·®ÀÇ ¼Ò½º Àç·á¸¦ ³Ö°í °í·ç ¼¯¾î Âò¼Ò½º¸¦ ¸¸µç´Ù. 6 Á¢½Ã¿¡ µÎºÎ¸¦ ´ã°í ¨êÀÇ ººÀº µÎ¸¨À» ¿Ã¸° µÚ Âò¼Ò½º¸¦ ºÎÀº ´ÙÀ½ ÇÑ ±è ¿À¸¥ ÂòÅë¿¡ 10ºÐ°£ Âð´Ù.

 
¹Ì³ª¸® Çػ깰 Å©¸²½ºÆ©
<img src = http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_3_spring_cook3.jpg >
Àç·á
¹Ì³ª¸® 70g ¸ð½ÃÁ¶°³¡¤¹ÙÁö¶ô 1Äž¿ °üÀÚ¡¤Ä¬Å×ÀÏ»õ¿ì 10°³¾¿ ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ 5°³ ûÇǸÁ¡¤È«ÇǸÁ¡¤¾çÆÄ 1/2°³¾¿ ¸¶´Ã 3Åç ¼­¾ç°íÃß 1°³ È­ÀÌÆ®¿ÍÀÎ 1/2ÄÅ »ýÅ©¸² 1ÄÅ ¿Ã¸®ºêÀ¯ 3Å«¼ú ´ÙÁø ÆĽ½¸®¡¤¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ ¹° 3ÄÅ

¸¸µé±â
1 ¹Ì³ª¸®´Â Áٱ⸸ ´Ùµë¾î 5§¯ ±æÀÌ·Î ½ã´Ù. 2 ¸ð½ÃÁ¶°³¿Í ¹ÙÁö¶ôÀº ¼Ò±Ý¹°¿¡ ÇØ°¨ÇÑ µÚ ¼ÕÁúÇØ ºÐ·®ÀÇ ¹°À» ³Ö°í ²ú¿© ü¿¡ °É¸¥ ´ÙÀ½ ±¹¹°¸¸ ¹Þ¾Æ³õ´Â´Ù. 3 °üÀÚ¿Í Ä¬Å×ÀÏ»õ¿ì´Â Çص¿ÇÑ µÚ ²ú´Â ¹°¿¡ »ì¦ µ¥Ä£´Ù. 4 ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ ûÇǸÁ È«ÇǸÁ ¾çÆÄ´Â 1.5¡¿1.5§¯ Å©±â·Î ½ä°í ¸¶´ÃÀº Àú¸ç½ã´Ù. ¼­¾ç°íÃß´Â Àß°Ô ´ÙÁø´Ù. 5 ±íÀº ÆÒÀ» ´Þ±º µÚ ¿Ã¸®ºêÀ¯¸¦ µÎ¸£°í ¸¶´Ã°ú ¼­¾ç°íÃ߸¦ ºº¾Æ ÇâÀ» ³½ µÚ ¸ð½ÃÁ¶°³ ¹ÙÁö¶ô °üÀÚ Ä¬Å×ÀÏ»õ¿ì È­ÀÌÆ®¿ÍÀÎÀ» ³Ö°í ºº´Ù°¡ ¾ËÄÚ¿ÃÀÌ ÈÖ¹ßµÇ¸é ¨èÀÇ ±¹¹°°ú »ýÅ©¸²À» ³Ö°í Áß°£ ºÒ¿¡ ²úÀδÙ. 6 ¨ë°¡ ²ú¾î¿À¸£¸é ¹Ì³ª¸® ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ ûÇǸÁ È«ÇǸÁ ¾çÆĸ¦ ³Ö°í ÇѼҲû ²úÀÎ µÚ ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î °£ÇÑ ´ÙÀ½ ´ÙÁø ÆĽ½¸®¸¦ »Ñ¸°´Ù.

 
¾ç¹èÃß Ã¤¼Ò¶óÀڴϾÆ
<img src = http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_4_spring_cook4.jpg >
Àç·á
¾ç¹èÃß 1/2Åë »ýÇ¥°í¹ö¼¸¡¤¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ 3°³¾¿ »õ¼ÛÀ̹ö¼¸ 1°³ °¡Áö 2°³ ¸ðÂ÷·¼¶óÄ¡Áî 1ÄÅ ½Ä¿ëÀ¯ Àû´ç·® ÆĽ½¸®¡¤¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ ¼Ò½º(Å丶ÅäȦ¼Ò½º¡¤¿ìÀ¯ 1Äž¿ Æĸ£¸Þ»ê Ä¡Áî°¡·ç 3Å«¼ú ¹Ð°¡·ç¡¤¹öÅÍ 2Å«¼ú¾¿ ¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿)

¸¸µé±â
1 ¾ç¹èÃß´Â ÇÑ ÀÔ¾¿ ¶â¾î µÎ²¨¿î ½ÉÁö¸¦ Àú¸ç³»°í ²ú´Â ¼Ò±Ý¹°¿¡ »ì¦ µ¥Ä£´Ù. 2 »ýÇ¥°í¹ö¼¸ ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ »õ¼ÛÀ̹ö¼¸Àº ±½Á÷ÇÏ°Ô Ã¤½ä¾î ´Þ±º ÆÒ¿¡ ½Ä¿ëÀ¯¸¦ µÎ¸£°í ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î °£ÇØ ºº´Â´Ù. 3 °¡Áö´Â Àß ¾Ä¾î µµÅèÇÏ°Ô ¾î½Á½ã µÚ ´Þ±º ÆÒ¿¡ ½Ä¿ëÀ¯¸¦ µÎ¸£°í ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î °£ÇØ »ì¦ ºº´Â´Ù. 4 ´Þ±º ÆÒ¿¡ ¹öÅ͸¦ µÎ¸£°í ¹Ð°¡·ç¸¦ ºº´Ù°¡ ¿ìÀ¯¸¦ Á¶±Ý¾¿ ³Ö¾î Àú¾î°¡¸ç 2ºÐ Á¤µµ ²úÀÎ µÚ Æĸ£¸Þ»ê Ä¡Áî°¡·ç ¼Ò±Ý ÈÄÃå°¡·ç¸¦ ³Ö°í 2~3ºÐ Á¤µµ ´õ ²úÀÎ ´ÙÀ½ Å丶ÅäȦ¼Ò½º¸¦ ³Ö°í Àß ¼¯¾î ¼Ò½º¸¦ ¸¸µç´Ù. 5 ¿Àºì ¿ë±â¿¡ ¨çÀÇ ¾ç¹èÃ߸¦ ±ò°í °¡Áö¸¦ ¿Ã¸° µÚ ººÀº »ýÇ¥°í¹ö¼¸ ¾ç¼ÛÀ̹ö¼¸ »õ¼ÛÀÌ ¹ö¼¸À» ¿Ã¸° ´ÙÀ½ ¼Ò½º¸¦ »Ñ¸°´Ù. 6 ¨ëÀÇ °úÁ¤À» 2 3¹ø ¹Ýº¹ÇÑ µÚ ¸ðÂ÷·¼¶óÄ¡Á »Ñ¸° ´ÙÀ½ 190¡É·Î ¿¹¿­ÇÑ ¿Àºì¿¡ 25ºÐ°£ ±Á´Â´Ù.

 
¸¶´ÃÁ¾ °¡ÀÚ¹ÌÆ¢±è
<img src = http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_5_spring_cook5.jpg >
Àç·á
¸¶´ÃÁ¾ 10´ë °¡ÀÚ¹Ì(Áß°£ °Í) 2¸¶¸® ´Þ°¿ 2°³ ¹Ð°¡·ç 1ÄÅ »§°¡·ç 1°ú 1/2ÄÅ ½Ä¿ëÀ¯ Àû´ç·® ¼Ò±Ý¡¤Èò ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ Ÿ¸£Å¸¸£¼Ò½º(¸¶¿ä³×Áî 5Å«¼ú ´Þ°¿ÈòÀÚ 1/2°³ºÐ ´Þ°¿³ë¸¥ÀÚ 1/4°³ºÐ ´ÙÁø ¾çÆÄ¡¤´ÙÁø ÇÇŬ 2Å«¼ú¾¿ ·¹¸óÁó 1ÀÛÀº¼ú ÇÇŬÁÖ½º Àû´ç·® ´ÙÁø ÆĽ½¸®¡¤¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿)

¸¸µé±â
1 ¸¶´ÃÁ¾Àº Àß ¾Ä¾î Áú±ä ºÎºÐÀº ½ä¾î³»°í 5§¯ ±æÀÌ·Î ½ã´Ù. °¡Àڹ̴ »ì 4Àå°ú »À 1ÀåÀÇ 5ÀåÀ¸·Î Æ÷¸¦ ¶° ¸Ô±â ÁÁÀº Å©±â·Î ½ã µÚ ¼Ò±Ý°ú Èò ÈÄÃå°¡·ç¸¦ »Ñ·Á Àç¿öµÐ´Ù. 2 ¨çÀÇ °¡ÀÚ¹ÌÀÇ ¼öºÐÀ» Àß ´Û°í ´Þ°¿À» º¼¿¡ Ǭ µÚ ¹Ð°¡·ç-´Þ°¿¹°-»§°¡·ç ¼øÀ¸·Î Æ¢±è¿ÊÀ» ÀÔÈù´Ù. 3 ¸¶´ÃÁ¾µµ ¼öºÐÀ» Àß ´Û°í ¹Ð°¡·ç-´Þ°¿¹°-»§°¡·ç ¼øÀ¸·Î Æ¢±è¿ÊÀ» ÀÔÈù´Ù. 4 ºÐ·®ÀÇ ¼Ò½º Àç·á¸¦ º¼¿¡ ¸ðµÎ ¼¯¾î Ÿ¸£Å¸¸£¼Ò½º¸¦ ¸¸µç´Ù. 5 170¡ÉÀÇ ½Ä¿ëÀ¯¿¡ °¡Àڹ̸¦ ¹Ù»èÇÏ°Ô Æ¢±â°í 180¡ÉÀÇ ½Ä¿ëÀ¯¿¡ ¸¶´ÃÁ¾À» Æ¢±ä µÚ Ÿ¸£Å¸¸£¼Ò½º¸¦ °çµéÀδÙ.

 
´õ´öÀ» °çµéÀÎ ´ß°¡½¿»ì½ºÅ×ÀÌÅ©
<img src = http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_6_spring_cook6.jpg >
Àç·á
´ß°¡½¿»ì¡¤´õ´ö 4°³¾¿ ²®ÁúÄá 12°³ ¾çÆÄ¡¤ÁÖȲ ÆÄÇÁ¸®Ä« 1°³¾¿ ¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ ¿Ã¸®ºêÀ¯ Àû´ç·® °íÃß¼Ò½º(¸¶¸¥ °íÃß 2°³ ¿Ã¸®ºêÀ¯¡¤È­ÀÌÆ®¿ÍÀÎ 3Å«¼ú¾¿ ´ÙÁø ¸¶´Ã 2Å«¼ú ¼Ò±Ý 2ÀÛÀº¼ú ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£)

¸¸µé±â
1 ´ß°¡½¿»ìÀº ÀÜÄ®ÁýÀ» ³Ö°í ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î ¹Ø°£ÇÑ µÚ ´Þ±º ÆÒ¿¡ ¿Ã¸®ºêÀ¯¸¦ µÎ¸£°í ³ë¸©ÇÏ°Ô ±Á´Â´Ù. 2 ´õ´öÀº ²®ÁúÀ» ¹þ±â°í ¹æ¸ÁÀÌ·Î ÀÚ±ÙÀÚ±Ù µÎµå·Á Å­Á÷ÇÏ°Ô ½ã µÚ ¼Ò±Ý¹°¿¡ Àá±ñ ´ã°¬´Ù °ÇÁø´Ù. 3 ²®ÁúÄáÀº ¾ï¼¾ ºÎºÐÀ» ½ä°í ¾çÆÄ¿Í ÁÖȲ ÆÄÇÁ¸®Ä«´Â ¸ð¾çÀ» »ì·Á µµÅèÇÏ°Ô ½ã´Ù. 4 ´Þ±º ÆÒ¿¡ ¿Ã¸®ºêÀ¯¸¦ »ì¦ µÎ¸£°í ´õ´ö ²®ÁúÄá ¾çÆÄ ÁÖȲ ÆÄÇÁ¸®Ä«¸¦ ³ë¸©ÇÏ°Ô ºº´Â´Ù. 5 ¸¶¸¥ °íÃß´Â Àß°Ô ´ÙÁö°í ´Þ±º ÆÒ¿¡ ºÐ·®ÀÇ °íÃß¼Ò½º Àç·á¸¦ ³ÖÀº µÚ ¼¾ ºÒ¿¡ ºº¾Æ ¨çÀÇ °íÃß¼Ò½º¸¦ ¸¸µç´Ù. 6 Á¢½Ã¿¡ ´ß°¡½¿»ìÀ» ´ã°í ±× À§¿¡ ¨êÀÇ ´õ´ö ²®ÁúÄá ¾çÆÄ ÁÖȲ ÆÄÇÁ¸®Ä«¸¦ ¿Ã¸° µÚ µû¶æÇÑ °íÃß¼Ò½º¸¦ »Ñ¸°´Ù.

 
½Ì°¡Æ÷¸£½Ä ¿ÏµÎÄá Ä¥¸®Å©·¦
<img src = http://nimg.nate.com/orgImg/ld/2010/05/10/20100510112406_7_spring_cook7.jpg >
Àç·á
²É°Ô(Áß°£ °Í) 2¸¶¸® ¿ÏµÎÄá 1ÄÅ ½Ä¿ëÀ¯ Àû´ç·® ¼Ò±Ý ¾à°£ Ä¥¸®¼Ò½º(¸¶´Ã 2Åç ¸¶¸¥ °íÃß 1°³ ¾çÆÄ 1/2°³ ½º¸®¶ùÂ÷¼Ò½º 3Å«¼ú ½Ä¿ëÀ¯ 2Å«¼ú Å丶ÅäÄÉø 1Å«¼ú »ý°­Áó 1ÀÛÀº¼ú ¼Ò±Ý¡¤¼³ÅÁ¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿ ¹° 1ÄÅ

¸¸µé±â
1 ²É°Ô´Â ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î ¾Æ°¡¹Ì¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ²®µ¥±â¿Í »ìÀ» ºÐ¸®ÇØ ¸Ô±â ÁÁÀº Å©±â·Î ½ã´Ù. Áý°Ô¹ßÀº Ä®µîÀ¸·Î µÎµå·Á ºÎµå·´°Ô ÇÑ ´ÙÀ½ ¼öºÐÀ» Á¦°ÅÇÑ´Ù. 2 ¿ÏµÎÄáÀº ²®ÁúÀ» ¹þ±ä µÚ Àß ¾Ä¾î ü¿¡ ¹çÄ£´Ù. 3 ¸¶¸¥ °íÃß ¾çÆÄ´Â °ö°Ô ´ÙÁø´Ù. 4 170¡ÉÀÇ ½Ä¿ëÀ¯¿¡ ¨çÀÇ ²É°Ô¸¦ ³Ö°í ²®ÁúÀÌ »¡°²°Ô µÉ ¶§±îÁö Æ¢±â´Ù°¡ ¿ÏµÎÄáÀ» ³Ö°í Æĸ©ÇÏ°Ô Æ¢±ä ´ÙÀ½ ±â¸§±â¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. 5 ´Þ±º ÆÒ¿¡ ½Ä¿ëÀ¯¸¦ µÎ¸£°í ´ÙÁø ¸¶´Ã ¸¶¸¥ °íÃß ¾çÆÄ »ý°­ÁóÀ» ³Ö°í ºº¾Æ ÇâÀ» ³½ µÚ ³ª¸ÓÁö ¼Ò½º Àç·á¸¦ ³Ö°í ²ú¿© Ä¥¸®¼Ò½º¸¦ ¸¸µç´Ù. 6 Ä¥¸®¼Ò½º°¡ ÇѼҲû ²ú¾î¿À¸£¸é ¨êÀÇ ²É°Ô¿Í ¿ÏµÎÄáÀ» ³Ö°í °£ÀÌ °í·ç ¹èµµ·Ï ¹ö¹«¸°´Ù.



·¹À̵ð°æÇâ ¿ø¹® ±â»çÀü¼Û 2010-05-10 14:45
£¼¡á ±×¸© ÇùÂù / Çѱ¹µµÀÚ±â(080-262-5251) ¡á ¿ä¸® / ±è¿µºó(¼ö¶ù°£ 019-492-0882) ¹ÚÁ¤¾Æ(¾î½Ã½ºÆ®) ¡á ÁøÇà / ±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ ¡á »çÁø / ÀÌÁÖ¼®£¾ 
"